Romanul Să bântui o casă bântuită de Trang Thanh Tran este una dintre acele povești care te prind încă din primele pagini și nu te mai lasă să respiri liniștit până la final. Îmbinând horrorul cu teme profunde despre identitate, apartenență și familie, cartea reușește să fie mai mult decât o simplă poveste cu fantome.
Jade Nguyen ajunge în Vietnam cu un scop pragmatic: să obțină banii promiși de tatăl ei pentru facultate și să plece cât mai repede. Planul pare simplu — să joace, timp de cinci săptămâni, rolul fiicei perfecte într-o familie care nu mai este demult întreagă. Însă această „interpretare” devine complicată, pentru că Jade nu doar că trebuie să se prefacă, ci să navigheze între identități: suficient de vietnameză, suficient de americană și suficient de „acceptabilă” pentru a nu ridica suspiciuni.
Atmosfera romanului este apăsătoare și neliniștitoare. Casa colonială în care locuiesc ascunde mai mult decât istorie — ascunde o prezență vie, ostilă. Scenele în care Jade se trezește paralizată, zgomotele ciudate din pereți sau apariția insectelor în locuri imposibile creează un horror visceral, aproape claustrofobic. Apariția miresei fantomatice și avertismentul ei — „Nu mânca” — adaugă o notă de mister care te urmărește mult timp după ce ai închis cartea.
Dar adevărata forță a romanului nu stă doar în elementele supranaturale, ci în conflictul interior al protagonistei. Jade este un personaj complex, prins între dorința de a fugi și nevoia de a înțelege cine este cu adevărat. Relația cu tatăl ei și dragostea pentru sora ei, Lily, adaugă profunzime emoțională unei povești care, altfel, ar fi putut rămâne doar un thriller gotic.
„Să bântui o casă bântuită” este o lectură intensă, uneori inconfortabilă, dar extrem de captivantă. Este genul de carte care te face să te întrebi nu doar ce se ascunde în întuneric, ci și ce părți din tine alegi să ascunzi pentru a fi acceptat.
Pentru mine, e o carte diferită, de stare — una care nu se citește doar pentru acțiune, ci pentru atmosfera pe care o creează și pentru felul în care rămâne cu tine după ce ai terminat-o.
Cartea poate fi găsită pe site-ul LIBRIS.
